Postimehes siis arvamuslugu vene noortest ja nende haridusest.

Kordan ka seda, mida on juba sadu kordi räägitud. Põhikoolilõpetaja peab riigikeelt valdama tasemel B1, millega suudab noor sisuliselt vaid teed küsida, lõunat tellida või ilmast rääkida.

Vot see pani mind silmi pööritama. J-i eesti keele tase hetkel on A2. Ja mõni mu blogi lugeja on teda ka rääkimas kuulnud – tema eesti keele oskus ei piirdu ainult tervitussõnadega, nagu ülalmainitu põhjal arvata võiks. Tee küsimine ja ilmast rääkimine, no tule taevas appi…

• lähme teeme süüa lasagne spinaatiga. kas see on hea?
• …., muidu ma olen pööraseks
• mul on lühike autasu sulle
• mina ostsin 1 kilo verivorsti 1 eurole
• ilustan meetros.
• Flo loeb maaja
• see on suur mõnus
• buss teab küll lennujaamas

Päris tore on telefonist sõnumeid lugeda Tegelikult on tüüp õnnetu, sest sai eesti keele kontrolltöö B-. Mõtlesin, et hakkaks temaga sõnumites olevaid vigasid arutama, et äkki õpib neist midagi. Kuigi tegelikult on sellised kergelt vigased sõnumid palju armsamad.

Nonii. Olen jõudnud nüüd nii kaugele, et näen und inglise keeles. Eile sain sellest esimest korda aru. Võib-olla on see käinud kauem, sest ega ma ju unenäos ei teadvusta endale, et tegemist on inglise keelega. Aga eile ma juhtusin üles ärkama keset unenägu. Ja siis tuli mulle pähe üks lause unenäost. Ja see oli inglise keeles. Täna oli ka sarnane juhtum.

Mis keeles ma aga mõtlen? No kui ma kirjutan eesti keeles blogi või olen eestlastega koos, siis muidugi eesti keeles. Kui ma hakkan selle üle juurdlema (“hm, mis keeles ma küll praegu siin mõtlen?”), siis see mõte saab ka alati eesti keeles mõeldud. Aga muidu vist ikkagi inglise keeles. Aga nii kui ma hakkan mõtlemisest mõtlema, lähen eesti keelele üle.

tull’ joonõlt mu mano ja andsõ mul suud

Mulle kohutavalt meeldib ajakirjandusest leida eestipäraseid sõnu, millest ma midagi kuulnud pole ja seepärast ÕS-ist üle kontrollima pean, kas selline sõna tõesti olemas on.

Tsiteerin Postimeest:

Mängult päästetavate inimeste rolli võtavad enda peale vabatahtlikud, kes on end varem politsei- ja piirivalveametis meldinud.

hehehe

Vaatan rumeeniakeelset filmi. Alguses pidin mitumitu korda tagasi kerima, kuna ma lihtsalt jäin rumeenia keelt kuulama ja filmi sisule väga tähelepanu ei pööranud. Nagu näha, tegin õigesti, sest nüüd on selgunud, et rumeenia keel on (minu arvates) kõige haigem ja nummim keel üldse. “Jah” on [da], “tänan” on [mersi] ja kõht on [stomaak]. Hulllll keel

Hulgafraas nõuab maasikatelt osastavat

Sain eile aru, et meile rikutakse eesti keel ikka natuke ära. Keel on minu jaoks tähendanud midagi kummalist ja huvitavat, salapärast. Isegi keeleteaudse alused ja vormiõpetus ei suutnud midagi muuta, aga nüüd.. on meil lauseõpetus. Ehk siis kui normaalsele inimesele anda lause ette, siis nad loevad selle läbi ja mõtlevad selle sisu peale. Meie aga peame vaatama, ons seal äkki predikatiiv? Osalause? Või hoopis kaassõnafraas?

Siiamaani on raamatuid lugedes silma hakanud trükivead ja mõnel pool imelik lausestus. Näis, millal hakkan märkama hulgafraase ja ühilduvaid alistusseoseid..

“Jaa, atmosfäärilised tingimused on viimasel ajal olnud väga ebasoodsad,” tähendas Öökull

Käisin eile raamatukogus. Võtsin sealt muuseas raamatu  “The Languages of the World” ja hollandi keele õpiku. Ja siis osa õhtust lihtsalt lugesin seda esimest. Lihtsalt niii huvitav on! Häirima jäi ainult see, et põhiliselt räägiti iga keele juures tema päritolust ja rääkijate arvust, kuigi võiks olla ka keele enda kohta natuke rohkem. Aga: muretsemiseks pole mul põhjust, raamatukogus oli sama pealkirjaga paksem versioon ka, seal on äkki kirjas, mitu käänet kus on jne, mis mind väga huvitaks. Aga ega eilne õhtu siiski raisku ei läinud. Sain muuseas teada, et ungari keelt on võõramaalastel väga raske õppida, et leedu keelel on ühiseid jooni sanskriti keelega, et kuigi eskimo keelt räägitakse nii Kanadas, Gröönimaal kui ka Euraasias, on sellel vaid kaks dialekti.. ja palju muud.

Teisi asju ka. Mul on uus Kubuntu, seega ka uus KDE. Mis on jobukakk!! Õnneks pooled asjad teeb korda restart, 40% asju tuleb ise väga kaua kruttida ja 10%-ga on üldse igavene jama. Aga välja näeb kenam (loe: edevam) ja mõned probleemid, mis mul vana Kubuntuga olid, on nüüd jäänudki sinna.

Mul on homme kolm kontrolltööd. Kui ma nendega hakkama saan, siis võin küll ennast õnnitleda.

Eile oli korraks päikest näha!!! Täna oli ka mõned minutid tagasi tunne, et äkki siiski… aga ei, vist mitte. Emme tuli pühapäeval Kreekast tagasi – päike, päike, 20 kraadi sooja ja päike.

Nüüd pessu ja siis õppima.